Quasi tutti ci portiamo dietro dai tempi della scuola lo stesso repertorio di saluti in inglese: “hello”, “how are you?” e poco altro. Funzionano in molte situazioni, ma diventano limitati non appena il contesto richiede qualcosa di più, ad esempio quando si avvia una conversazione per la prima volta.
In inglese si saluta in modi diversi a seconda dell’interlocutore e della situazione, quindi è utile avere qualche alternativa a disposizione.
In questa guida troverai i saluti in inglese più utilizzati: formali, informali, colloquiali e professionali (riunioni, telefonate ed email), una categoria spesso trascurata in articoli simili. Per ciascuno vedremo il significato, quando utilizzarlo e come rispondere in modo naturale.
Let’s go!
Perché i saluti in inglese sono più di un semplice “hello”?
Il saluto è la prima cosa che dici o scrivi e influenza il tono dell’intera conversazione. Se scegli quello giusto, fai subito una buona impressione. Se sbagli, rischi di sembrare troppo freddo con gli amici o eccessivamente informale con un cliente appena conosciuto.
Non è necessario imparare decine di espressioni a memoria. Basta comprendere il concetto di registro linguistico, cioè il livello di formalità richiesto dalla situazione. In italiano lo facciamo automaticamente: non parliamo allo stesso modo con un amico e con uno sconosciuto. In inglese vale lo stesso principio.
Modi di salutare in inglese
Saluti formali in inglese
Questi saluti sono adatti quando non conosci l’altra persona, in contesti professionali o con interlocutori che occupano una posizione gerarchica superiore. Hanno un grande vantaggio: difficilmente risultano fuori luogo.
| Saluti in inglese | Significato | Quando usarlo |
|---|---|---|
| Hello | Ciao | Neutro e universale. Va bene in quasi tutte le situazioni. |
| Good morning / afternoon / evening | Buongiorno | Al mattino. |
| Good afternoon | Buon pomeriggio | Dal primo pomeriggio fino al tardo pomeriggio. |
| Good evening | Buonasera | Dalla sera in poi. |
| Nice to meet you | Piacere di conoscerti | Quando incontri qualcuno per la prima volta. |
| Pleased to meet you | Piacere di conoscerla | Versione più formale della precedente. |
| It’s a pleasure to meet you | È un piacere conoscerla | Contesti professionali o molto formali. |
| How have you been? | Come stai? / Come ti è andata? | Con qualcuno che conosci già e che non vedi da tempo. |
| It’s good to see you again | È bello rivederla | Si usa in un incontro neutrale (sia in modo formale che informale). |
| How do you do? | Come sta? | Molto formale e ormai poco usato. Si risponde con la stessa espressione. |
Saluti informali in inglese
Questi saluti sono perfetti per amici, familiari e colleghi con cui hai già confidenza.
In questo registro, l’inglese è più rilassato e compaiono domande che, attenzione, non sempre si aspettano una risposta letterale (torneremo su questo punto più avanti, perché è più interessante di quanto sembri).
| Saluto in inglese | Significato | Quando usarlo |
|---|---|---|
| Hi | Ciao | Informale ma adatto alla maggior parte delle situazioni. |
| Hi there | Ciao, come va? | Cordiale e amichevole. |
| How’s it going? | Come va? | Versione rilassata di “How are you?”. |
| How are you doing? | Come stai? | Informale, tra conoscenti. |
| What’s up? | Che succede? / Come va? | Molto informale. Di solito si risponde con “Not much”. |
| What’s new? | Ci sono novità? / Che si dice di nuovo? | Per riprendere i contatti con qualcuno che già conosci. |
| Long time no see! | Quanto tempo! / È da tanto che non ci vediamo! | Quando rincontri qualcuno dopo molto tempo. |
| Howdy | Ciao! | Tipico degli Stati Uniti, soprattutto negli stati del Sud. |
Saluti colloquiali e slang
Queste espressioni sono tipiche dell’inglese parlato e vanno usate solo con persone con cui hai confidenza.
| Saluto | Quando usarlo |
|---|---|
| Sup? | Versione abbreviata di “What’s up?”, molto usata dai giovani. |
| You alright? / Alright mate? | Tipico britannico per chiedere “Come va?”. |
| Hiya! | Saluto informale comune in alcune zone dell’Inghilterra. |
| Yo! / What’s good? | Molto informali e tipicamente americani. |
E attenzione alle differenze geografiche, perché qui le cose cambiano parecchio: un saluto che in Texas è assolutamente normale potrebbe suonare stranissimo a Londra. Per questo fare pratica con insegnanti di accenti e nazionalità diverse aiuta molto ad allenare l’orecchio e a cogliere queste sfumature.
Saluti in inglese in base all’orario
Le espressioni “Good + momento della giornata” sono il tuo jolly: educate, semplici e adatte a quasi ogni contesto. L’unico inconveniente è che spesso si fa confusione sugli orari in cui utilizzarle, quindi ecco una guida con le fasce orarie indicative:
| Saluto | Quando usarlo |
|---|---|
| Good morning | Dalla mattina fino a mezzogiorno. |
| Good afternoon | Da mezzogiorno fino al tardo pomeriggio. |
| Good evening | Dalla sera in poi, anche quando si arriva a un evento serale. |
“Good night” non è un saluto. Si usa solo per congedarsi prima di andare a dormire.
Saluti scritti in inglese (email e chat)
Per iscritto, il saluto svolge una doppia funzione: apre il messaggio e, allo stesso tempo, definisce il tono di tutto ciò che segue. Ecco le principali formule, ordinate dalla più formale alla più informale, così puoi avere una panoramica completa a colpo d’occhio:
| Saluto scritto | Registro | Quando usarlo |
|---|---|---|
| Dear Mr./Ms. [apellido], | Molto formale | Primo contatto, clienti, comunicazioni ufficiali. |
| Dear [nombre], | Formale | Email professionali. |
| Hello [nombre], | Neutro | La soluzione più sicura nel contesto lavorativo. |
| Hi [nombre], | Cordiale | Colleghi e contatti abituali. |
| Hi team, / Morning all, | Informale | Messaggi al proprio team (email o Slack). |
| Hey, | Molto informale | Chat interne con persone di fiducia. |
Vuoi scrivere email in inglese in modo impeccabile, dall’inizio alla fine? Dai un’occhiata alla nostra guida su come scrivere un’email in inglese.
Saluti in inglese per il lavoro
Questa è una delle parti che quasi nessuna guida approfondisce, eppure è probabilmente quella più utile nella vita professionale. Al lavoro passi gran parte della giornata a salutare: quando inizi una riunione, rispondi a una telefonata o apri un’email. E poiché ogni canale ha le proprie regole non scritte, vediamole una per una.
| Saluto | Quando usarlo |
|---|---|
| Good morning everyone, thanks for joining | Apertura di una riunione formale. |
| Hi all, shall we get started? | Riunioni tra colleghi. |
| Welcome, it’s great to have you here | Per accogliere ospiti o clienti. . |
| Hi, this is [tu nombre] from [empresa]. | Presentazione telefonica. |
| Hello, can everyone hear me okay? | Inizio di una videoconferenza. |
| Hi everyone, can you see my screen? | In videochiamata, quando si condivide lo schermo. |
Un dettaglio utile: al telefono, se la persona non può vederti, è più naturale dire “This is [nome]” piuttosto che “I am [nome]”.
Come rispondere a un saluto in inglese
Saper rispondere è l’altra metà della questione, ed è anche il punto in cui la maggior parte delle persone sbaglia. Il tranello è che molte di queste domande-saluto non cercano una risposta reale. Quando un inglese ti dice “What’s up?”, non vuole che tu gli racconti la tua settimana: si aspetta un “Not much, you?” e poco più. Ti lascio qui le risposte che funzionano quasi sempre:
| Se ti salutano con… | Puoi rispondere… |
|---|---|
| How are you? | I’m good, thanks. How about you? |
| How’s it going? | Going well, thanks. And you? |
| How are you doing? | Pretty good, thanks! |
| What’s up? / What’s new? | Not much / Nothing much. You? |
| How have you been? | I’ve been good, thanks! |
| Nice to meet you | Nice to meet you too. |
| How do you do? | How do you do? (La risposta è la stessa) |
Errori comuni quando si saluta in inglese (che fanno capire che non sei madrelingua)
A forza di correggere in classe, ho preso nota degli errori che si ripetono più spesso tra gli ispanofoni. E anche se la maggior parte sono piccoli dettagli, è meglio evitarli per migliorare il tuo speaking.
- Usare “Good night” per salutare. È un commiato. Per salutare di sera, si dice “Good evening”.
- Prendere “How are you?” alla lettera. Spesso è un saluto, non una vera domanda.
- Tradurre “How do you do?”. Non significa “Come lo fai?”. È un saluto molto formale a cui si risponde ripetendo la stessa frase.
- Dire “Hey” a uno sconosciuto o al tuo capo. “Hey” è solo per le persone con cui hai già confidenza.
Come esercitarsi con i saluti (e con tutto il resto)
Puoi imparare questa lista a memoria, ma la realtà è che i saluti si sciolgono davvero solo quando li usi parlando con qualcuno. È esattamente l’idea con cui lavoriamo in Twenix.
Le lezioni sono individuali, da 26 minuti e vanno dritte al punto: conversazione dal primo minuto con insegnanti che ti correggono in tempo reale e ti aiutano a scioglierti. Niente grammatica di riempimento né teoria che poi non applichi.
- Per le aziende: corsi di inglese per team.
- Per i privati: corso di inglese online per guadagnare fluidità al tuo ritmo.
Domande frequenti
Come si saluta in inglese?
Per salutare in inglese, scegli il saluto in base al contesto: in situazioni neutre o formali, “Hello” o “Good morning/afternoon/evening”; in situazioni informali, “Hi”, “Hey” o “How’s it going?”. L’importante è adattare il registro alla persona con cui parli.
Come salutare in inglese in modo formale?
Per salutare in inglese in modo formale usa “Hello”, “Good morning/afternoon/evening” o, quando conosci qualcuno, “Nice to meet you” e “It’s a pleasure to meet you”. Per scritto, “Dear [nome],” o “Hello [nome],”.
Come si saluta in inglese in modo informale?
In modo informale si saluta con “Hi”, “Hey”, “Hi there”, “How’s it going?” o “What’s up?”. Questi saluti sono pensati per amici, familiari e colleghi con cui hai già confidenza.
Quali sono i saluti più usati in inglese?
I più frequenti e sicuri sono “Hello”, “Hi”, “Good morning/afternoon/evening” e, in contesti informali, “How’s it going?” o “What’s up?”. Con questi cinque o sei copri praticamente qualsiasi situazione.
Qual è la differenza tra “Hi” e “Hello”?
“Hello” è leggermente più neutro e va bene in qualsiasi contesto; “Hi” è un po’ più informale, anche se in pratica si usano quasi indistintamente. Entrambi sono sempre una scelta sicura.
Come si risponde a “How are you?”?
Il modo più naturale è rispondere brevemente e restituire la domanda: “I’m good, thanks. How about you?”. In molti casi è più un saluto che una vera domanda, quindi non è necessario dilungarsi.
“Good night” è un saluto in inglese?
No. “Good night” si usa solo per congedarsi prima di andare a dormire. Per salutare di sera si usa “Good evening”.
