Cómo escribir una carta de presentación en inglés

¿Estás a punto de aplicar a una oferta de empleo en inglés y no sabes por dónde empezar y/o cómo destacarte sobre el resto de solicitantes? ¿Quieres asegurarte tu próxima entrevista de trabajo en inglés?

En el ámbito laboral, una carta de presentación en inglés puede ser tu mejor aliada para optar a oportunidades profesionales internacionales, y saber redactarla correctamente es el primer paso para conseguir tu dream job. Al igual que saber cómo escribir un email en inglés o realizar un curso de inglés profesional que te ayude a mejorar tu fluidez y confianza.

En este artículo vas a aprender cómo escribir una buena carta de presentación en inglés, además de guiarte con ejemplos y consejos para impresionar a cualquier recruiter. 😉

Let’s go!

Una carta de presentación (o cover letter en inglés) es un complemento a tu currículum que sirve para profundizar más sobre tu personalidad, habilidades y entusiasmo por el puesto vacante. Mientras que con el currículum vas a detallar tu experiencia profesional y estudios, en tu carta de presentación puedes añadir más contexto explicando cómo tus capacidades pueden beneficiar a la empresa.

📃 ¿Cómo se dice carta de presentación en inglés? ¡Es cover letter!

Aunque la estructura de una carta de presentación es simple, tienes que conocer el propósito de cada sección. A continuación, te explicamos en detalle las partes más importantes:

El encabezado es la primera sección de tu carta de presentación y tiene que incluir tu información de contacto y, opcionalmente, la del destinatario. Sirve para que el reclutador pueda identificar rápidamente quién eres y cómo contactarte, así que asegúrate de que la información sea correcta y actual.

• Tu información de contacto:

Full name (Nombre completo): Tim Warre
Address (Dirección): Calle XXX, 123
Phone number (Número de teléfono): +34 XXX XX XX XX
Email address (Dirección de correo electrónico): tim.warre@mail.com

• Información del destinatario:

Recruiter name (Nombre del reclutador, si lo sabes): Nadia Reina
Vacant post (Puesto vacante): Marketing Specialist
Company name (Nombre de la empresa): Twenix
Address (Dirección): 123 XXX Street

💡Tip! Asegúrate de que tu email sea profesional (evita direcciones como eljuanillo123@email.com).

El saludo va a marcar el tono de toda tu carta de presentación, y puedes personalizarlo (siempre que sea posible) para mostrar interés.

Si conoces el apellido del destinatario, será más fácil personalizar tu saludo:

• “Dear Mr. Moreno” (Estimado Sr. Moreno)
• “Dear Ms. Reina” (Estimada Sra. Reina)

Pero si no tienes esa información, puedes utilizar opciones genéricas como:

• “Dear Hiring Manager” (Estimado/a responsable de contratación)
• “Dear Sir/Madam” (Estimado Señor/Señora)
• “To whom it may concern” (A quien corresponda)

⚠️ Un error bastante común es utilizar saludos demasiado informales, como Hi there o Hello, ya que pueden parecer poco profesionales.

Ahora llegamos a la acción: el primer párrafo debe captar la atención del destinatario. Aquí tienes que explicar quién eres, qué vacante estás solicitando y por qué tienes interés en ella.

Ejemplos de cómo empezar tu carta de presentación en inglés:

• “I am writing to apply for the Marketing Specialist position at Twenix. In my role at Xinewt, I successfully developed a targeted campaign that increased web traffic by 45% in three months. This experience strengthened my skills in digital marketing, and I am eager to bring this expertise to your team.” (Le escribo para aplicar al puesto de Marketing Specialist en Twenix. En mi puesto en Xinewt, desarrollé con éxito una campaña que aumentó el tráfico web en un 45% en tres meses. Esta experiencia mejoró mis habilidades en marketing digital, y estoy deseando aportar esta experiencia a su equipo.)
• «As a recent graduate in Computer Science, I am eager to bring my technical skills and fresh perspectives to Twenix’s innovative projects. During my studies, I developed a machine learning model that improved data prediction accuracy by 15%, which I believe could be applied to your ongoing initiatives.» (Como recién graduado en Informática, estoy deseando aportar mis habilidades técnicas y nuevas perspectivas a los proyectos de Twenix. Durante mis estudios, desarrollé un modelo de aprendizaje automático que mejoró la precisión de predicción de datos en un 15%, algo que creo que podría aplicarse a sus proyectos actuales.)

💡Tip! No olvides incluir una frase que demuestre tu entusiasmo por la empresa y mencionar un logro que te haga destacar para el puesto. Motivará al reclutador a seguir leyendo tu carta de presentación.😉

El cuerpo de tu carta de presentación es donde conectas tus habilidades y experiencia con las necesidades del reclutador. Divide esta sección en dos o tres párrafos breve que expliquen tus logros y tu interés en la empresa.

Ejemplo de cómo resaltar tus soft y hard skills:

• «At Xinewt, I led a team of five to implement a CRM system that improved client satisfaction by 25%. My ability to align technology with customer needs has been key to achieving results like these.» (En Xinewt, gestioné un equipo de cinco personas para implementar un sistema CRM que mejoró la satisfacción del cliente en un 25%. Mi capacidad para ajustar la tecnología con las necesidades del cliente fue clave para lograr estos resultados.)

Ejemplo de cómo demostrar interés por la empresa (y que investigaste sobre ella):

• “I am particularly impressed by Twenix’s dedication to fostering professional development through personalized language training programs. As someone who values continuous learning, I am excited about the opportunity to contribute to your mission of empowering employees with essential communication skills.” (Lo que más me impresiona es la dedicación de Twenix por el desarrollo profesional mediante programas personalizados de formación en idiomas. Como alguien que valora el aprendizaje continuo, estoy emocionado por la oportunidad de contribuir a su misión de capacitar a los empleados con habilidades esenciales de comunicación.)

Ejemplo de cómo presentar resultados medibles:

• «As the Marketing Manager at Xinewt, I executed a product launch strategy that resulted in a 30% increase in sales within six months. I believe this analytical approach aligns well with the goals of your team.» (Como responsable de Marketing en Xinewt, realicé una estrategia de lanzamiento de producto que generó un aumento del 30% en las ventas en seis meses. Creo que este enfoque analítico se alinea bien con los objetivos de su equipo.)

💡Tip! Evita repetir información de tu currículum. En lugar de listar tu experiencia y/o logros, explica cómo tu experiencia aporta valor real al puesto.

El cierre tiene que ser breve. Piensa que es tu oportunidad para dejar una buena impresión final y dirigir al reclutador hacia el siguiente paso del proceso. ¡No lo desaproveches!

Ejemplo de cómo terminar una carta de presentación en inglés:

• «I would be delighted to discuss how my skills and experiences align with your team’s needs. Thank you for considering my application, and I look forward to the opportunity to contribute to Twenix’s success.» (Estaría encantado de hablarle sobre cómo mis habilidades y experiencias se ajustan con las necesidades de su equipo. Gracias por considerar mi solicitud, y espero con interés la oportunidad de contribuir al éxito de Twenix.)

💡Tip! Muestra tu interés por continuar en el proceso, incluso sugiriendo una reunión o haciendo hincapié en que tienes interés por la vacante. Tampoco olvides agradecerle por su tiempo.

Finalmente, termina tu carta de presentación con una despedida profesional, seguida de tu nombre.

Ejemplos de cómo terminar una carta de presentación en inglés:

• “Regards”, “Best regards”, “Warm regards” y “Kind regards” (Saludos cordiales), ordenados de más formal a menos.
  “Sincerely / Yours sincerely” (Cordialmente) cuando conoces al destinatario.
  “Yours faithfully” (Atentamente) cuando no conoces al destinatario.

💡Tip! Si envías tu carta de presentación por correo electrónico, incluye tu información de contacto después de la firma.

Personaliza tu carta de presentación

Investiga sobre la empresa a la que te diriges y utiliza esa información para personalizar tu carta de presentación en inglés. Contestar a estas preguntas puede guiarte: ¿Cuál es su misión? ¿Y sus valores? ¿Qué perfil profesional están buscando para cubrir el puesto vacante?

👎😣 Ejemplo genérico de respuesta: “I am excited to apply for this position.” (Estoy emocionado por aplicar para este puesto.)

😉👍 Ejemplo más personalizado: “I am excited to apply for the Marketing Specialist role at Twenix, as I admire your innovative campaigns in the edTech industry.” (Estoy emocionado por aplicar para el puesto de Marketing Specialist de Twenix, ya que admiro la creatividad de sus campañas dentro del sector edTech.)

Usa un tono profesional, pero cercano

Muestra entusiasmo y confianza en tus palabras. Si utilizas un tono positivo, podrás conectar mejor con el receptor de tu carta. Eso sí, evita sonar demasiado exagerado y poco sincero.

👎😣 Ejemplo demasiado informal: “Hey, I’m the best fit for this job!” (¡Hola, soy la mejor opción para este trabajo!)

😉👍 Ejemplo profesional y cercano: “I believe my skills and experience make me a strong candidate for this role.” (Creo que mis habilidades y experiencia me convierten en un candidato idóneo para este puesto.)

Cuida la gramática y el vocabulario

Revisa tu carta cuidadosamente (y las veces que sea necesario). Los errores gramaticales pueden dar una primera impresión bastante mala, así que ten cuidado con ellos. Siempre puedes ayudarte de herramientas de corrección como Grammarly, diccionarios de inglés-español como Linguee o incluso pedirle a ese amigo con un nivel muy top de inglés profesional que la revise por ti.

👎😣 Ejemplo con términos vagos: “I did many tasks at my last job.” (Realicé muchas tareas en mi último trabajo.)

😉👍 Ejemplo más específico: “I managed a team of five professionals to deliver a project that increased efficiency by 15%.” (Gestioné un equipo de cinco profesionales para entregar un proyecto que aumentó la eficiencia en un 15%.)

Enfócate en logros concretos

Los reclutadores valoran que los resultados sean medibles y con ejemplos específicos. En lugar de limitarte a describir tus responsabilidades, muestra el impacto que tuvieron para tu empresa.

👎😣 Ejemplo genérico: “I was responsible for managing projects.” (Era responsable de gestionar proyectos.)

😉👍 Ejemplo específico: “I successfully led a project that reduced costs by 20% in six months.” (Gestioné con éxito un proyecto que redujo los costes en un 20% en seis meses.)

Mantén una extensión adecuada

Tu carta de presentación debe ser clara y concisa, y que idealmente no ocupe más de una página. También deberías dividir el texto en párrafos cortos para facilitar la lectura y comprensión del contenido.

Recuerda que cada párrafo tiene su propia función y, si te extiendes demasiado, corres el riesgo de perder el interés del lector.

Application (Oferta de empleo)

Subject (Asunto): Application for Brand Manager Position

Dear Ms. Moreno,

I am very interested in the position of Marketing Manager that you currently have published. I have carefully read the description of the vacancy and I consider that I meet each and every one of the skills necessary for the job, alongside the experience required for it.

As you can see in my CV, I have over six years of experience leading digital marketing strategies in highly competitive environments. In my most recent role at Xinewt, I implemented a marketing campaign that increased web traffic by 40% and boosted engagement on social media platforms by 25%. These results highlight my ability to design impactful campaigns and deliver measurable results.

In addition to my technical expertise, I have a proven ability to lead cross-functional teams and collaborate effectively to achieve company objectives. I am particularly drawn to Twenix’s innovative approach to professional development and its commitment to improving communication skills through tailored language training programs. I am confident that my background aligns perfectly with your goals, and I would love the opportunity to contribute to your success.

I look forward to discussing how my skills and experience can add value to Twenix. Thank you for considering my application.

Kind regards,
Tim Warre

Prospecting letter (Autocandidatura)

Subject (Asunto): Exploring Opportunities at Twenix.

Dear Hiring Manager,

I hope this message finds you well. I have been following Twenix’s journey and have been consistently impressed by your dedication to helping professionals develop essential communication skills. I am reaching out to inquire about potential opportunities where my skills and experience could contribute to your mission.

As a software engineer with over five years of experience, I specialize in developing user-friendly platforms that enhance learning experiences. At my current role in Xinewt, I led the development of a mobile app that increased user engagement by 30% and streamlined the onboarding process for new customers. This success was driven by my commitment to creating solutions that prioritize user needs and deliver measurable outcomes.

I admire Twenix’s approach to combining innovation with education, and I am eager to explore how my background could support your goals. I would appreciate the opportunity to discuss any openings or projects where my expertise could contribute to your team’s success.

I look forward to hearing from you to discuss this in more detail. Thank you for your time and for considering my application.

Yours faithfully,
Tim Warre

Networking

Subject (Asunto): Follow-up from Tech Conference

Dear Ms. Moreno,

It was a pleasure attending the Professional Development Webinar hosted by Twenix last week. The session on «Building Communication Confidence» was incredibly insightful and resonated with my passion for helping professionals grow in their careers.

As a training coordinator with extensive experience in employee development programs, I have successfully designed and delivered workshops that improved team collaboration by 20% in my current company, Xinewt. I believe my expertise in organizing effective training aligns with Twenix’s mission to provide tailored language learning solutions to companies worldwide.

I would love the opportunity to connect and explore potential collaborations or roles within your team. Thank you for your time, and I look forward to staying in touch.

Warm regards,
Tim Warre