Come scrivere una lettera in inglese

Ti blocchi davanti a una pagina bianca chiedendoti come scrivere una lettera in inglese?

Anche se viviamo nell’era dei messaggi su WhatsApp e delle email in inglese, le lettere mantengono un posto speciale nella comunicazione; sia per candidarsi a un lavoro, esprimere un reclamo o semplicemente scrivere a un amico.

In questo articolo, ti spiegheremo passo dopo passo come scrivere una lettera in inglese (formale e informale), dai saluti alle chiusure, con esempi e consigli pratici.

Let’s go!

Tipi di lettere in inglese

Le lettere sono come gli abiti: non tutti vanno bene per ogni occasione.

Ecco alcuni dei tipi di lettere in inglese più comuni:

• Lettera formale in inglese: si usa in contesti professionali o accademici (candidature di lavoro, reclami, raccomandazioni, affari, ecc.). Tutto deve essere impeccabile e professionale.
• Lettera informale in inglese: è più rilassata e personale, usata tra amici o familiari. Qui puoi mostrare tutta la tua personalità e creatività.
• Lettera di presentazione in inglese: accompagna il CV in una candidatura. È la tua occasione per distinguerti tra tutti i candidati!
• Lettera di raccomandazione: è una testimonianza scritta che dimostra le tue competenze o esperienze. Hai un collega o amico pronto a parlare bene di te? Approfittane!
• Lettera di reclamo: serve per esprimere insoddisfazione verso un prodotto o servizio e difendere i propri diritti (sempre con eleganza e professionalità).
• Lettera di richiesta: uno strumento per ottenere informazioni, borse di studio, lavoro, ecc.

💡 Tip! In contesti formali, è molto importante spiegare il motivo della lettera nella prima frase. Ad esempio: “I am writing to express my interest in…” o “I am writing to formally raise a complaint…“.

Struttura di una lettera in inglese

La maggior parte delle lettere in inglese segue una struttura base:

• Sender address (Indirizzo del mittente): in alto a destra nella lettera. Include nome, indirizzo e, in alcuni casi, email e numero di telefono.
• Date (Data): sotto l’indirizzo del mittente.
• Recipient address (Indirizzo del destinatario): nome e indirizzo della persona a cui scrivi. Puoi includere anche il ruolo e l’azienda.
• Greeting (Saluto): si usa una virgola dopo il saluto.
• Body (Corpo): il contenuto principale, strutturato in paragrafi – introduzione, sviluppo e conclusione.
• Closing (Chiusura): frase che indica la fine della lettera.
• Signature (Firma): il tuo nome e, se necessario, ruolo o azienda.

💡 Tip! In inglese britannico si usa il formato “day-month-year” (10th March 2025), mentre in quello americano “month-day-year” (March 10, 2025).

Come iniziare una lettera in inglese

Saluti per lettera informale in inglese

Stai scrivendo a qualcuno che conosci? Dimentica la formalità!

• “Hi John,” (Ciao John) è il saluto più comune.
• “Hello Sarah,” (Ciao Sarah).
• “Hey Mike,” (Ehi Mike).
• “Hi there,” (Ciao) è un’opzione neutra se non conosci bene il destinatario.
• “Dear Mom,” (Cara mamma).
• “Hey man,” (Ehi amico) è adatto a amici molto stretti, usato principalmente tra uomini.
• “Hi team,” (Ciao team).
• “Hello everyone,” (Ciao a tutti).
• “Hi love,” (Ciao amore).

Saluti per lettera formale in inglese

Nel mondo professionale, la prima impressione è tutto.

• “Dear John,” (Gentile John) da usare quando ti rivolgi a qualcuno in un contesto professionale, indipendentemente dal genere. È più personale, poiché usi il nome invece del cognome.
• “Dear Mr. Smith,” (Gentile Sig. Smith) per rivolgersi a un uomo in modo formale.
• “Dear Ms. Johnson,” (Gentile Sig.ra Johnson) per rivolgersi a una donna in modo formale.
• “Dear Sir/Madam,” (Egregio/a) y “To whom it may concern,” (A chi di competenza) sono utili quando non conosci il nome del destinatario.
• “Dear Hiring Manager,” (Gentile responsabile delle assunzioni).
• “Dear Professor Brown,” (Gentile Professor Brown).
• “Dear Dr. White,” (Gentile Dottor White).
• “Dear Customer Service Team,” (Gentile team del servizio clienti).
• “Dear Parents,” (Gentili genitori).

💡 Tip! Se non conosci il nome preciso, fai una ricerca. Un saluto personalizzato ti farà guadagnare punti!

Come concludere una lettera in inglese

Chiusure per lettera informale in inglese

• “Take care and talk soon!” (Abbi cura di te e a presto!)
• “Can’t wait to see you” (Non vedo l’ora di vederti)
• “Let me know when you’re available” (Fammi sapere quando sei disponibile)
• “Let’s catch up soon!” (Rivediamoci presto!)
• “Looking forward to hearing from you soon” (Non vedo l’ora di ricevere tue notizie)

E da aggiungere alla fine della lettera:

• “See you soon” (A presto)
• “Take care” (Abbi cura di te)
• “Lots of love” (Con tanto affetto)
• “Best” y “Best wishes” (Tanti auguri)
• “All the best” (Ti auguro il meglio)
• “Cheers” (Saluti!)
• “Hugs” (Un abbraccio)
• “Talk to you later” (Ci sentiamo dopo)
• “Bye for now” (A dopo)
• “XOXO” (Baci e abbracci)
• “See ya!” (Ci vediamo!)

💡 Tip! Aggiungi un tocco personale: scegli una chiusura che rifletta la tua personalità.

Chiusure per lettera formale in inglese

• “Yours sincerely,” (Distinti saluti) si usa quando conosci il destinatario o hai già interagito con lui/lei.
• “Yours faithfully,” (Cordiali saluti) si usa quando non conosci il destinatario e hai utilizzato un saluto generico come “Dear Sir” o “Dear Madam“.
• “Regards,”, “Best regards,”, “Warm regards,” y “Kind regards,” (Saluti cordiali), in ordine dal più formale al più amichevole.
• “Best wishes,” (I migliori auguri).

Esempi di una lettera in inglese

Esempio di una lettera in inglese per un amico

“Hey Emma,

I can’t believe how long it’s been! We always said we’d stay in touch no matter what, and while life’s definitely gotten in the way, I’ve got some amazing news that I had to tell you myself.

I’m coming to London next month! There’s a work conference, but I’ve added a few extra days just so we can hang out properly. I’ve been saving up for ages to make it happen – and honestly, I can’t wait to see you.

Let’s bring back all the good times – coffee at that little place in Covent Garden, browsing for hours in that quirky bookshop, and of course, stuffing our faces at that incredible Thai place we loved so much. I want at least two full days of non-stop catch-up time. Your last message mentioned something about a promotion – spill the beans!

Seriously, I’ve missed you. Can’t wait to see your face and pick up where we left off.

Talk soon,
Sophie”

💡 Tip! Aggiungi un dettaglio personale che dimostri quanto tieni davvero al tuo amico.

Esempio di una lettera d’amore in inglese

“Hey Anna,

I’ve been thinking about you a lot lately—well, I always do—but today it just hit me how lucky I am to have you in my life. It’s not just the big things we’ve been through, but all the little moments that stick with me.

Like that rainy Sunday in the park—remember? We were soaked, but you just laughed like it was the best thing ever. I swear, that laugh could make any storm feel like sunshine. Or that night you stayed up with me before my presentation, making coffee, calming my nerves, just being there. You always show up when it matters most.

You’re not just the person I love. You’re my best friend, my biggest cheerleader, and the one who makes everything feel a little less heavy. You inspire me every day—your strength, your warmth, the way you care so deeply.

No matter what’s going on in the world, you’re my safe place. My constant. My home.

Love you more than words can say,
James”

💡 Tip! Un dettaglio extra: considera di includere un ricordo speciale o un aneddoto che rafforzi il tuo amore.

Esempio di una lettera di candidatura a un’azienda

“Dear Hiring Manager,

I am writing to express my interest in the Marketing Manager position at Twenix. With over five years of experience in digital marketing and a proven track record of driving engagement and lead generation, I am confident in my ability to contribute meaningfully to your team.

In my previous role at Xinewt, I led the development and execution of a comprehensive social media strategy that resulted in a 47% increase in engagement and a 35% growth in qualified leads. My expertise spans SEO, content marketing, and data-driven campaign analysis, all supported by a strong understanding of customer behavior and market trends.

What distinguishes my approach is a commitment not only to results but also to the creation of meaningful, user-focused digital experiences. I believe this aligns closely with Twenix’s reputation for innovation and its focus on customer-centric solutions.

I would welcome the opportunity to further discuss how my skills and background could support your marketing objectives. Thank you for considering my application.

Yours sincerely,
Tim Warre
tim.warre@email.com”

💡 Tip! Personalizzala il più possibile: cerca informazioni sull’azienda e cita qualcosa di specifico che dimostri il tuo reale interesse.

Esempio di una lettera in inglese per un familiare

“Happy Mother’s Day!

I’ve been thinking about everything you’ve done for me over the years, and honestly, it’s hard to put into words just how much you mean to me. You’ve always been there – not just in the big moments, but in all the little ones that truly matter.

From staying up late to help me with school projects, to making dinner even after your own long day, you’ve always put so much love into everything you do. You’ve taught me what it means to be strong, kind, and truly selfless – often without saying a word.

What I admire most is how you’ve always known exactly what I needed, even when I didn’t. You’ve been my biggest supporter, my voice of reason, and the one person I can always count on.

So today, I just want to say thank you – for everything. I wouldn’t be who I am without you, and I’m so lucky to call you my mom.

Love you so much,
Tim”

Esempio di una lettera di reclamo in inglese

”Dear Customer Service Team,

I am writing to formally raise a complaint regarding a pair of wireless headphones I purchased from your online store on March 10. Unfortunately, the product became completely non-functional after only three days of normal use.

As a long-time customer who has previously recommended your brand to others, I was disappointed by the quality of this particular item. I trust this is not representative of your usual standards.

In line with your stated warranty and return policy, I kindly request either a full refund or a replacement product. I have retained the original packaging and can provide proof of purchase upon request.

I would appreciate it if you could address this matter promptly. I look forward to a swift and satisfactory resolution.

Yours faithfully,
Tim Warre
tim.warre@email.com”

💡 Tip! Documenta sempre il problema (foto, numero dell’ordine, ecc.) e mantieni un tono fermo ma rispettoso.

Consigli per scrivere una lettera in inglese

• Sii chiaro e conciso: evita frasi lunghe e complesse, soprattutto nelle lettere formali. Vai dritto al punto.
• Usa un linguaggio adeguato: adatta il tono al tipo di lettera.
• Controlla l’ortografia: soprattutto nelle lettere formali, un errore grammaticale può dare una brutta impressione. Usa strumenti come Grammarly o chiedi a qualcuno di rileggere la tua lettera.
• Usa connettori: in lettere formali, espressioni come “In addition“, “Furthermore” e “On the other hand” aiutano a migliorare la scorrevolezza del testo in inglese.
• Includi una call to action: specifica chiaramente cosa ti aspetti come risposta (un appuntamento, un colloquio, un rimborso, maggiori informazioni, ecc.).

Domande frequenti sulle lettere in inglese

Come si dice “lettera” in inglese?

La parola “lettera” in inglese si traduce con “letter”. È importante non confonderla con “card”, che si usa per indicare biglietti (di auguri, di credito, da visita, ecc.).

Esempio:

• “I wrote a letter to my friend” (Ho scritto una lettera al mio amico).
• “I sent him a birthday card” (Gli ho mandato un biglietto di compleanno).