Cómo escribir una carta en inglés

¿Te paralizas frente a una hoja en blanco preguntándote cómo escribir una carta en inglés?

Aunque vivimos en la era de los mensajes de Whatsapp y los emails en inglés, las cartas siguen teniendo un lugar especial dentro de la comunicación; ya sea para solicitar un empleo, expresar una queja o simplemente escribirle a un amigo.

En este artículo, te explicaremos paso a paso cómo escribir una carta en inglés, desde los saludos hasta las despedidas, con ejemplos y consejos prácticos.

Let’s go!

Tipos de cartas en inglés

Las cartas son como los trajes: no todos sirven para la misma ocasión.

Aquí te presentamos algunos de los tipos de cartas en inglés más comunes:

• Carta formal en inglés: se usa en entornos profesionales o académicos (solicitudes de empleo, quejas, recomendaciones, negocios, etc.). Todo tiene que estar impecable y profesional.
• Carta informal en inglés: es más relajada y personal, usada entre amigos o familiares. Aquí puedes soltar toda tu personalidad y creatividad.
• Carta de presentación en inglés: es un añadido para acompañar tu CV en una solicitud de empleo. ¡También es tu oportunidad para destacar entre todos los candidatos!
• Carta de recomendación: es un testimonio escrito que demuestra tus habilidades o experiencia. ¿Tienes un compañero o amigo que quiera hablar maravillas de ti? ¡Aprovecha!
• Carta de queja: es un medio para expresar tu insatisfacción sobre un producto o servicio, y defender tus derechos (siempre con elegancia y profesionalismo).
• Carta de solicitud: es una herramienta para conseguir información, becas, empleo, etc.

💡 Tip! En ámbitos formales, es muy importante que expliques la razón de tu carta en la primera frase. Por ejemplo: «I am writing to express my interest in…» o «I am writing to formally raise a complaint…«.

Estructura de una carta en inglés

La mayoría de cartas en inglés siguen una estructura básica:

• Sender address (Dirección del remitente): se coloca en la parte superior derecha de la carta. Incluye tu nombre, dirección y, en algunos casos, tu correo electrónico y teléfono.
• Date (Fecha): se escribe debajo de la dirección del remitente.
• Recipient address (Dirección del destinatario): incluye el nombre y dirección de la persona a la que envías la carta. Adicionalmente, puedes incluir su cargo y empresa.
• Greeting (Saludo): se utiliza una coma después de saludar al destinatario.
• Body (Cuerpo): es el contenido principal de la carta, estructurado en párrafos; introducción, para explicar el motivo de la carta; desarrollo, para desarrollar los detalles; y conclusión, donde puedes incluir un CTA final.
• Closing (Cierre): frase que indica el final de la carta, como «Yours sincerely«.
• Signature (Firma): tu nombre y, si es necesario, tu cargo o empresa.

💡 Tip! En inglés británico, se usa el formato «day-month-year» (10th March 2025), mientras que en inglés americano se usa «month-day-year» (March 10, 2025).

Cómo empezar una carta en inglés

Saludos para carta informal en inglés

¿Escribes a una persona conocida? ¡Suelta la formalidad!

• “Hi John,” (Hola John) es el saludo más común.
• “Hello Sarah,” (Hola Sarah).
• “Hey Mike,” (Ey Mike).
• “Hi there,” (Hola) es una opción neutral si no conoces bien al destinatario.
• “Dear Mom,” (Querida Mamá).
• “Hey man,” (Hola tío) es adecuado para amigos muy cercanos, utilizándose principalmente entre hombres.
• “Hi team,” (Hola equipo).
• “Hello everyone,” (Hola a todos).
• “Hi love,” (Hola mi amor).

💡 Tip! Tras el saludo, mientras que en español utilizamos los dos puntos, en inglés se utiliza la coma.

Saludos para carta formal en inglés

En el mundo profesional, la primera impresión lo es todo.

• “Dear John,” (Estimado John) para cuando te diriges a una persona en un contexto profesional, independientemente de su género. Es más cercano, ya que utilizas su nombre en vez de su apellido.
• “Dear Mr. Smith,” (Estimado Sr. Smith) para dirigirte a un hombre en un contexto formal.
• “Dear Ms. Johnson,” (Estimada Sra. Johnson) para dirigirte a una mujer en un contexto formal.
• “Dear Sir/Madam,” (Estimado/a señor/a) y “To whom it may concern,” (A quien corresponda) puede servirte cuando no conoces el nombre del destinatario.
• “Dear Hiring Manager,” (Estimado/a responsable de contratación).
• “Dear Professor Brown,” (Estimado profesor Brown).
• “Dear Dr. White,” (Estimado Dr. White).
• “Dear Customer Service Team,” (Estimado equipo de atención al cliente).
• “Dear Parents,” (Estimados padres).

💡 Tip! Si no sabes el nombre exacto, investiga. ¡Un saludo personalizado siempre gana puntos!

Cómo despedirme en una carta en inglés

Despedidas para carta informal en inglés

• “Take care and talk soon!” (¡Cuídate y hablamos pronto!).
• “Can’t wait to see you” (No puedo esperar para verte).
• “Let me know when you’re available” (Avísame cuando estés disponible).
• “Let’s catch up soon!” (¡Pongámonos al día pronto!).
• “Looking forward to hearing from you soon” (Espero tener noticias tuyas pronto).

Y añadiremos al final:

• “See you soon” (Nos vemos pronto).
• “Take care” (Cuídate).
• “Lots of love” (Con mucho cariño).
• “Best” y “Best wishes” (Te deseo lo mejor).
• “All the best” (Te deseo lo mejor).
• “Cheers” (¡Saludos!).
• “Hugs” (Abrazos).
• “Talk to you later” (Hablamos luego).
• “Bye for now” (Nos vemos).
• “XOXO” (Besos y abrazos).
• “See ya!” (¡Nos vemos!).

💡 Tip! Añade un toque personal: elige una despedida que refleje tu personalidad.

Despedidas para carta formal en inglés

• “Yours sincerely,” (Atentamente) se utiliza cuando escribes a alguien que conoces o que has interactuado con anterioridad.
• “Yours faithfully,” (Atentamente) se utiliza cuando le escribes a alguien que no conoces o que no has interactuado con anterioridad, especialmente cuando utilizas un saludo general como «Dear Sir» o «Dear Madam«.
• “Regards,”, “Best regards,”, “Warm regards,” y “Kind regards,” (Saludos cordiales), ordenados de más formal a menos.
• “Best wishes,” (Mis mejores deseos).

Ejemplos de una carta en inglés

Ejemplo de una carta en inglés para un amigo

“Hey Emma,

I can’t believe how long it’s been! We always said we’d stay in touch no matter what, and while life’s definitely gotten in the way, I’ve got some amazing news that I had to tell you myself.

I’m coming to London next month! There’s a work conference, but I’ve added a few extra days just so we can hang out properly. I’ve been saving up for ages to make it happen – and honestly, I can’t wait to see you.

Let’s bring back all the good times – coffee at that little place in Covent Garden, browsing for hours in that quirky bookshop, and of course, stuffing our faces at that incredible Thai place we loved so much. I want at least two full days of non-stop catch-up time. Your last message mentioned something about a promotion – spill the beans!

Seriously, I’ve missed you. Can’t wait to see your face and pick up where we left off.

Talk soon,
Sophie»

💡 Tip! Añade un detalle personal que demuestre que te importa realmente tu amigo.

Ejemplo de una carta en inglés de amor

“Hey Anna,

I’ve been thinking about you a lot lately—well, I always do—but today it just hit me how lucky I am to have you in my life. It’s not just the big things we’ve been through, but all the little moments that stick with me.

Like that rainy Sunday in the park—remember? We were soaked, but you just laughed like it was the best thing ever. I swear, that laugh could make any storm feel like sunshine. Or that night you stayed up with me before my presentation, making coffee, calming my nerves, just being there. You always show up when it matters most.

You’re not just the person I love. You’re my best friend, my biggest cheerleader, and the one who makes everything feel a little less heavy. You inspire me every day—your strength, your warmth, the way you care so deeply.

No matter what’s going on in the world, you’re my safe place. My constant. My home.

Love you more than words can say,
James»

💡 Tip! Un detalle extra: considera incluir un recuerdo especial o una anécdota que reafirme tu amor.

Ejemplo de una carta en inglés solicitando trabajo a una empresa

“Dear Hiring Manager,

I am writing to express my interest in the Marketing Manager position at Twenix. With over five years of experience in digital marketing and a proven track record of driving engagement and lead generation, I am confident in my ability to contribute meaningfully to your team.

In my previous role at Xinewt, I led the development and execution of a comprehensive social media strategy that resulted in a 47% increase in engagement and a 35% growth in qualified leads. My expertise spans SEO, content marketing, and data-driven campaign analysis, all supported by a strong understanding of customer behavior and market trends.

What distinguishes my approach is a commitment not only to results but also to the creation of meaningful, user-focused digital experiences. I believe this aligns closely with Twenix’s reputation for innovation and its focus on customer-centric solutions.

I would welcome the opportunity to further discuss how my skills and background could support your marketing objectives. Thank you for considering my application.

Yours sincerely,
Tim Warre
tim.warre@email.com”

💡 Tip! Personalízala aún más: investiga sobre la empresa y menciona algo específico que demuestre tu interés real.

Ejemplo de una carta en inglés para un familiar

«Happy Mother’s Day!

I’ve been thinking about everything you’ve done for me over the years, and honestly, it’s hard to put into words just how much you mean to me. You’ve always been there – not just in the big moments, but in all the little ones that truly matter.

From staying up late to help me with school projects, to making dinner even after your own long day, you’ve always put so much love into everything you do. You’ve taught me what it means to be strong, kind, and truly selfless – often without saying a word.

What I admire most is how you’ve always known exactly what I needed, even when I didn’t. You’ve been my biggest supporter, my voice of reason, and the one person I can always count on.

So today, I just want to say thank you – for everything. I wouldn’t be who I am without you, and I’m so lucky to call you my mom.

Love you so much,

Tim»

Ejemplo de una carta en inglés de queja

«Dear Customer Service Team,

I am writing to formally raise a complaint regarding a pair of wireless headphones I purchased from your online store on March 10. Unfortunately, the product became completely non-functional after only three days of normal use.

As a long-time customer who has previously recommended your brand to others, I was disappointed by the quality of this particular item. I trust this is not representative of your usual standards.

In line with your stated warranty and return policy, I kindly request either a full refund or a replacement product. I have retained the original packaging and can provide proof of purchase upon request.

I would appreciate it if you could address this matter promptly. I look forward to a swift and satisfactory resolution.

Yours faithfully,
Tim Warre
tim.warre@email.com”

💡 Tip! Siempre documenta el problema (fotos, número de pedido, etc.) y mantén un tono firme pero respetuoso.

Consejos para escribir una carta en inglés

• Sé claro y conciso: evita frases largas y complicadas, especialmente en cartas formales. Sé lo más directo posible.
• Usa un lenguaje apropiado: adapta el tono según el tipo de carta.
• No olvides revisar la ortografía: especialmente en cartas formales, un error gramatical puede dar una mala impresión. Usa herramientas como Grammarly o pídele a ese amigo que hizo clases en inglés para particulares que revise tu carta.
• Utiliza conectores: en cartas formales, frases como «In addition«, «Furthermore» y «On the other hand» ayudan a mejorar tu fluidez en inglés.
• Incluye una llamada a la acción: indica claramente qué esperas como respuesta (una cita, una entrevista, un reembolso, más información, etc.).

Preguntas frecuentes sobre cartas en inglés

¿Cómo se dice «carta» en inglés?

La palabra «carta» en inglés se traduce como «letter«. Es importante no confundirla con «card«, que se usa para referirse a tarjetas (de felicitación, crédito, presentación, etc.).

Ejemplo:

• «I wrote a letter to my friend» (Escribí una carta a mi amigo).
• «I sent him a birthday card» (Le envié una tarjeta de cumpleaños).